Conditions générales d’utilisation

Article 1 (Champ d’application)

Les présentes Conditions s’appliquent à l’ensemble des relations relatives à l’utilisation de l’Application entre le fournisseur de l’Application (ci-après « nous » ou « l’Éditeur ») et les utilisateurs.

L’Application est proposée aux utilisateurs des pays et régions dans lesquels nous la diffusons sur chaque boutique d’applications. Nous ne garantissons pas que son utilisation depuis un autre pays ou une autre région soit conforme au droit de ce pays ou de cette région.

Article 2 (Comptes)

Le compte utilisé dans l’Application est anonyme et rattaché à l’espace de stockage du navigateur (localStorage) de cet appareil. Si cet espace est perdu — par exemple lorsque les données du navigateur sont effacées, que l’Application est désinstallée, que l’appareil est réinitialisé ou qu’une session de navigation privée se termine —, il n’existe aucun moyen de restaurer le même compte. L’historique des parties, l’estimation de votre niveau, les succès et le classement en ligne seront tous perdus. Aucune fonction de transfert d’un compte vers un autre appareil n’est proposée à ce jour.

L’Application ne vous demande d’enregistrer ni nom, ni adresse e-mail, ni numéro de téléphone, ni information similaire. Uniquement lorsque vous jouez des parties en ligne contre d’autres joueurs, un identifiant (UUID) généré automatiquement pour chaque appareil, votre nom d’affichage et l’identifiant de l’avatar que vous avez choisi sont enregistrés sur le serveur. Le nom d’affichage que vous définissez sur l’écran de profil (de 1 à 12 caractères) est envoyé au serveur et y est enregistré ; si vous n’en avez pas défini, un nom d’affichage provisoire attribué automatiquement par le serveur (par exemple « Player#4821 ») est utilisé. Voir la politique de confidentialité pour le détail.

Votre nom d’affichage et votre avatar sont montrés aux autres utilisateurs, à savoir à vos adversaires et dans le classement général. N’incluez dans votre nom d’affichage aucune information permettant de vous identifier personnellement (nom, coordonnées, etc.), aucune expression usurpant l’identité d’une autre personne ou de l’exploitant, ni aucune expression susceptible d’offenser les autres utilisateurs. Si un nom d’affichage est inapproprié, nous pouvons le remplacer sur le serveur par un nom d’affichage provisoire, sur la base d’un signalement d’un autre utilisateur (possible depuis l’écran de jeu) ou d’un message adressé à notre point de contact. Dans ce cas, vous ne pourrez pas modifier votre nom d’affichage pendant un certain temps.

Article 3 (Âge requis)

L’Application s’adresse aux personnes âgées de 13 ans et plus. Si vous avez moins de 13 ans, n’utilisez pas l’Application. Les mineurs doivent l’utiliser avec l’accord d’un parent ou d’un représentant légal.

Nous ne collectons ni date de naissance ni aucune autre information relative à l’âge.

Article 4 (Comportements interdits)

Lors de l’utilisation de l’Application, vous ne devez adopter aucun des comportements suivants :

1. Manipuler indûment les résultats de parties, les classements, le classement général ou les succès, notamment en altérant le trafic réseau, en réécrivant les données enregistrées, en envoyant de faux rapports au serveur ou en organisant délibérément des victoires et des défaites au moyen de plusieurs comptes (ce que l’on appelle la collusion ou l’auto-affrontement).
2. Procéder à de l’ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou analyser ou modifier de toute autre manière le code source de l’Application, sauf dans la mesure où de tels actes sont expressément autorisés par la loi applicable.
3. Jouer des parties en ligne à l’aide de robots, de scripts, de moteurs de jeu externes ou d’autres outils automatisés, ou faire jouer à votre place un agent non humain.
4. Envoyer des requêtes au serveur de parties, à la fonction d’analyse par l’IA ou à toute autre fonction serveur à une fréquence très supérieure à un usage normal, ou y accéder à des fins de test de charge ou de test d’intrusion.
5. Exploiter des vulnérabilités de l’Application, ou tenter de contourner l’authentification ou les contrôles d’accès.
6. Employer des expressions discriminatoires, obscènes ou violentes, ou des expressions portant atteinte aux droits d’autrui.
7. Porter atteinte aux droits d’auteur, aux marques ou à d’autres droits d’autres utilisateurs, de tiers ou de l’Éditeur.
8. Copier, distribuer, prêter, redistribuer ou exploiter commercialement tout ou partie de l’Application sans notre autorisation.
9. Enfreindre la loi ou l’ordre public et les bonnes mœurs, ou adopter un comportement lié à une activité criminelle.
10. Tout autre comportement que nous estimons raisonnablement inapproprié.

Si nous constatons que vous avez enfreint le paragraphe précédent, nous pouvons, sans préavis, corriger votre classement ou vos enregistrements de parties, suspendre votre accès aux parties en ligne ou prendre toute autre mesure que nous jugeons nécessaire.

Article 5 (Fourniture, modification et suspension du service)

Nous pouvons modifier le contenu de l’Application, ou en suspendre ou en cesser la fourniture, sans préavis.

Au sein de l’Application, les parties contre l’IA embarquée fonctionnent hors ligne. En revanche, les parties en ligne contre d’autres joueurs, les classements et les analyses par l’IA nécessitent une connexion réseau et nos serveurs, et peuvent être indisponibles en raison d’une maintenance, d’une panne ou de l’état du réseau.

Article 6 (Propriété intellectuelle et marques)

L’ensemble des droits portant sur l’Application ainsi que sur les programmes, images, sons et textes qu’elle contient appartiennent à l’Éditeur ou à leurs titulaires respectifs.

L’Application repose sur le Reversi, un jeu de plateau joué sur un damier de 8 × 8 cases dans lequel les pions sont capturés en les prenant en tenaille. Certains autres noms désignant ce jeu sont des marques déposées appartenant à des tiers, et nous n’utilisons aucun de ces noms dans le titre, les descriptions ou les affichages internes de l’Application. Nous n’entretenons aucun lien capitalistique ni aucun partenariat avec les titulaires de ces marques.

Article 7 (Tarifs)

L’Application est gratuite, et les parties contre tous les niveaux restent accessibles sans frais. Nous proposons également des fonctions payantes facultatives (Premium) ; leur achat supprime les publicités. Premium est vendu soit sous forme d’achat définitif (un paiement unique, sans renouvellement), soit sous forme d’abonnement (avec renouvellement automatique). La formule proposée dépend de la boutique d’applications que vous utilisez, et l’écran d’achat affiche le prix ainsi que la période de facturation lorsqu’il s’agit d’un abonnement. Nous vendons en outre des articles décoratifs, comme les avatars animés affichés sur l’écran de jeu, sous forme d’achats définitifs. Les articles décoratifs modifient uniquement l’apparence et n’ont aucun effet sur la force de jeu ni sur les règles. Les analyses de vos parties produites par l’IA restent accessibles sans acheter Premium. Dans vos statistiques, l’analyse de votre technique (le graphique radar) et son appréciation générale rédigée par l’IA sont des fonctions Premium. Les répliques que votre adversaire vous adresse en cours de partie (« Les pensées de l’IA ») restent accessibles, que vous achetiez Premium ou non. La force de jeu et les règles sont identiques que vous achetiez Premium ou non. Premium et les articles décoratifs s’achètent sur l’écran d’achat intégré à l’Application (paiement via l’App Store / Google Play). Les prix, les périodes de facturation et les moyens de paiement sont affichés toutes taxes comprises sur la fiche produit de chaque boutique d’applications ainsi que sur l’écran d’achat intégré à l’Application.

L’achat et le paiement de Premium et des articles décoratifs sont pris en charge par le système de facturation de chaque boutique d’applications. Lorsque Premium est proposé sous forme d’abonnement, la résiliation s’effectue par ce même système (les réglages d’abonnement de votre appareil) ; les achats définitifs ne se renouvellent pas, il n’y a donc rien à résilier. Nous ne recevons jamais votre numéro de carte bancaire ni aucune autre donnée de paiement.

Sans acheter Premium, vous pouvez toujours jouer contre tous les niveaux, consulter vos statistiques (à l’exception de l’analyse de votre technique), obtenir des succès, jouer des parties en ligne contre d’autres joueurs et utiliser les analyses rédigées par l’IA. Vous pouvez également entendre « Les pensées de l’IA » en cours de partie. Nous ne prenons pas le jeu lui-même en otage.

Article 8 (Limitation de responsabilité)

1. Nous ne garantissons pas que l’Application conviendra à votre usage particulier, qu’elle offrira les fonctionnalités, l’exactitude ou l’utilité que vous en attendez, ni qu’elle sera exempte de défauts.
2. Nous ne sommes pas responsables des dommages que vous subiriez du fait de l’utilisation de l’Application, sauf lorsque ces dommages résultent d’une faute intentionnelle ou d’une négligence grave de notre part.
3. Nous ne sommes pas tenus de restaurer l’historique des parties, les réglages ou les succès enregistrés sur votre appareil qui seraient perdus à la suite d’une panne de l’appareil, de l’effacement des données du navigateur, de la désinstallation de l’Application, d’une mise à jour du système d’exploitation, d’un espace de stockage insuffisant ou de toute autre cause. Nous ne fournissons pas de fonction de sauvegarde pour ces données.
4. Les analyses d’après-partie rédigées par l’IA sont des textes produits automatiquement par une IA générative (Google Gemini), et nous n’en garantissons ni l’exactitude ni la pertinence. Considérez-les uniquement comme des informations indicatives.
5. Nous ne sommes pas responsables du comportement des autres utilisateurs lors des parties en ligne. Les différends entre utilisateurs doivent être réglés entre les personnes concernées.
6. Le fonctionnement hors ligne de l’Application repose sur le contenu enregistré sur votre appareil. Nous ne garantissons pas la mise à disposition de moyens alternatifs lorsque les fonctions nécessitant une connexion réseau sont indisponibles.

Article 9 (Traitement des données personnelles)

Le traitement des informations au sein de l’Application est régi par notre politique de confidentialité publiée séparément. Cette politique fait partie intégrante des présentes Conditions.

Article 10 (Droit applicable et juridiction compétente)

Les présentes Conditions sont régies par le droit japonais et interprétées conformément à celui-ci.

Tout différend survenant entre l’Éditeur et un utilisateur à propos de l’Application relève de la compétence exclusive, en première instance, du tribunal japonais dans le ressort duquel se trouve le siège de l’Éditeur.

Article 11 (Modification des présentes Conditions)

Nous pouvons modifier les présentes Conditions lorsque nous l’estimons nécessaire, sans en informer individuellement les utilisateurs. Les Conditions révisées prennent effet dès leur publication sur cette page.

Lorsque nous apportons une modification substantielle, nous en indiquons le détail et la date d’entrée en vigueur en haut de cette page pendant une certaine durée. Si vous utilisez l’Application après une modification, vous êtes réputé avoir accepté les Conditions révisées.

Article 12 (Contact)

Pour toute question relative aux présentes Conditions, veuillez nous contacter par le canal indiqué sur la page de contact.